--- see English version below ---

Sehr geehrte Geschäftspartner, liebe Kunden,

unser bisheriger Standort in Wilnsdorf ist uns in den vergangenen Jahren hinsichtlich Lager- und Produktionsfläche zu klein geworden und deshalb hatten wir uns zur Sicherstellung und Erweiterung unserer Liefer- und Leistungsfähigkeit für einen neuen, größeren Standort entschlossen.

Wir können Ihnen nunmehr die erfreuliche Mitteilung machen, dass die Baumaßnahmen abgeschlossen sind und wir im Zeitraum vom 16. bis 31. Oktober 2019 in unseren neuen Standort in Neunkirchen-Zeppenfeld umziehen.

Wir haben uns im Vorfeld gut vorbereitet und können davon ausgehen, dass wir den Umzug in den kommenden zwei Wochen ohne merkliche Einschränkungen oder Verzögerungen für Sie durchführen können. Der neue Standort liegt nur 10 km westlich vom aktuellen, so dass wir auch nur kurze Wege bestreiten müssen. Während des Umzugs liefern wir Ihre Bestellungen wie gewohnt an Sie aus.

Ab dem 1. November 2019 lautet unsere Hausanschrift:

IKS Klebebandsysteme GmbH & Co. KG
Weidenstraße 26
57290 Neunkirchen-Zeppenfeld

Wir bitten Sie, dies für Ihren zukünftigen Schriftverkehr mit uns zu berücksichtigen. Telefonisch und per Fax erreichen Sie uns ab dem 1. November 2019 am Standort Neunkirchen unter

Telefon +49 (0) 27 35 / 76 54 8-0
Fax +49 (0) 27 35 / 76 54 8-100

Die Durchwahlnummern Ihrer Ansprechpartner bleiben unverändert bestehen.

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass es trotz der Vorbereitung auf den Umzug während dieser Zeit zu Einschränkungen unserer Erreichbarkeit kommen kann. Ihre Ansprechpartner im Vertrieb in Nördlingen sind nicht von Umstellungen betroffen, sodass wir dort zu den üblichen Geschäftszeiten unter +49 (0) 90 81 / 213-0 für Sie erreichbar sind.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre IKS Klebebandsysteme GmbH & Co. KG

Dear business partners and customers

Our current site in Wilnsdorf has been becoming too small over the last couple of years which is why we have decided to move to a new location with larger production and warehouse space in order to ensure our delivery and service performance for the future.

We are pleased to announce that all construction work has been finished and that we are relocating to the new location in Neunkirchen-Zeppenfeld between October 16^th and October 31^st, 2019.

We have been preparing the moving operations very well and are sure that we will conduct them without noticeable limitations or delays for you. The new location is only 10 km to the west of the current site, which allows for short transfer trips. During relocation we will ship all your orders as usual.

From November 1^st, 2019 you can find us at the following address:

IKS Klebebandsysteme GmbH & Co. KG
Weidenstraße 26
D-57290 Neunkirchen-Zeppenfeld

Please consider the new address for all future correspondence with us. From November 1^st, 2019 you can reach us via phone and fax at the following numbers:

Phone +49 (0) 27 35 / 76 54 8-0
Fax +49 (0) 27 35 / 76 54 8-100

The extension numbers of your contacts will not change.

Although we have prepared for the relocation process very well, we kindly ask for your understanding if we are not available via phone or email at all times. Since we are only moving our site in Wilnsdorf, your sales contacts in Noerdlingen are not affected and are therefore available as usual at +49 (0) 90 81 / 213-0.

Best regards

The team of IKS Klebebandsysteme GmbH & Co. KG